AKG WMS 61 Spécifications

WMS 61WMS 81Bedienungsanleitung

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Tabelle 112.2 WMS 81Set Antennensegmente AT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL FR

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT8

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12:

WMS 61WMS 81User Instructions

ContentsPageFCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. Introduction. . . . . . . . .

1. IntroductionThank you for selecting a wireless microphone system from AKG. The WMS 61 and WMS 81 systems are functionally identical.They provide th

4.1. Controls4.1.1. Front Panel1a POWER: Switches the power to the receiver ON and OFF.1b VOLUME: The VOLUME pot matches the receiver’s outputlevel to

InhaltSeite1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Sicherheitshinweise. . . .

2i Frequency Set Designation: The label inside the battery com-partment also indicates the designation of the Frequency Set.2j Adjustable protective r

9. Setting UpPrior to connecting the receiver to AC power and inserting the bat-teries into the transmitter, set the transmitter and receiver to thesa

9.5. Receiver9.5.1. PlacementReflections off metal parts, walls, ceilings, etc. or the shadoweffects of musicians and other people may weaken or cance

LED (1g) lights, reposition the receiver and/or transmitter suchthat field strength will increase back to optimum (OK LED (1g)illuminating).6. The MUT

11. Specifications11.1. WMS 6111.2. WMS 81HT 61 PT 61 SR 61Carrier frequency 138 to 142 MHz/169 to 250 MHzModulation FMAudio bandwidth 50 to 20,000 Hz

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Table 112.2 WMS 81Set Antenna sectionsAT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL FREQ.

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemsSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

1. EinleitungWir danken Ihnen, daß Sie sich für eine drahtlose Mikrofonanlagevon AKG entschieden haben. Die Modelle WMS 61 und WMS 81 sind in ihren Fu

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12:

WMS 61WMS 81Mode d’emploi

Table des MatièresPage1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Consignes de sécu

1. IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi un système de microphonessans fil AKG. Les fonctionnalités des modèles WMS 61 et WMS 81 sont identi

Si aucune des LEDs n’est allumée la sensibilité de l’émetteurest réglée sur un niveau trop bas.Si la LED “PEAK” reste allumée, il y a saturation. 1i L

W 3001: Bonnette antivent en mousse pour D 3700 WL1,D 3800 WL1, C 5900 WL1W 23: Bonnette antivent en mousse pour C 535 WL1Jeu de codes couleur6. Emett

9. Mise en serviceRéglez toujours émetteur et récepteur sur la même fréquence por-teuse avant de brancher le récepteur sur le secteur et de placer les

marque, p.ex. SANYO. La courbe de charge d’un accu se modi-fie avec le temps. Il se pourra donc, si vous avez des accus anci-ens, que les indications

du récepteur s’allument et que la LED témoin (3c) de l’émet-teur de poche et la LED PEAK (1h) du récepteur ne lancent delueurs que pour les passages l

11. Caractéristiques techniques11.1. WMS 6111.2. WMS 81Ce produit est conforme aux normes ETS 300.422, ETS 300.445 et FCC Part 74, Part 15 (récepteur)

Leuchtet keine der LEDs, ist die Empfindlichkeit des Senders zuniedrig eingestellt.Ständiges Leuchten der PEAK-LED zeigt Übersteuerung an.1i Diversity

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Tableau 112.2 WMS 81Set Sections d’antenneAT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL F

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemsSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12:

WMS 61WMS 81Istruzioni d’uso

IndicePagina1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Indicazioni per la sicurezza

1. IntroduzioneVi ringraziamo di aver scelto un impianto microfonico senza filodell‘AKG. I modelli WMS 61 e WMS 81 sono identici per quan-to alle loro

è regolata troppo bassa. Il continuo accendersi del LED PEAKindica sovraccarico.1I Diversity-LEDs A e B: Indicano quale delle due antenne di rice-zion

W 23: Schaumstoffwindschutz für C 535 WL1Farbcode-Set6. TaschensenderAn den Taschensender PT 61 können Sie sowohl dynamischeMikrofone als auch Kondens

W 23: filtro antisoffio in schiuma per C 535 WL1Set codice a colori6. Trasmettitore da tascaAl trasmettitore da tasca PT 61 potete collegare sia micro

9. Messa in esercizioPrima di collegare il ricevitore alla rete e prima di inserire le bat-terie nel trasmettitore regolate il trasmettitore e il rice

Se usate accumulatori, fate attenzione a usare solo accumula-tori di marca di prima qualità, p.e. della SANYO. La curva discarica di un accumulatore c

che il LED di controllo (3c) sul trasmettitore e il LED PEAK rosso(1h) sul ricevitore si accendano brevemente solo nei momen-ti di maggior volume sono

11. Dati tecnici11.1. WMS 6111.2. WMS 81HT 61 PT 61 SR 61Frequenza portante 138-142 MHz/169-250 MHzModulazione FMLarghezza di banda di trasmissione au

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Tabella 112.2 WMS 81Set Sezioni d’antennaAT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL FR

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemsSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

9.1. Trägerfrequenz einstellen1. Handsender: Schrauben Sie die Batteriefach-Hülle und denFarbcode-Ring (2d/2j) gegen den Uhrzeigersinn ab.Taschensende

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12:

WMS 61WMS 81Modo de empleo

IndicePágina1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Indicaciones de seguridad .

1. IntroducciónMucho agradecemos el que se haya decidido por un sistemainalámbrico de micrófonos de AKG. Los modelos WMS 61 yWMS 81 tienen funciones i

Una iluminación constante del LED PEAK indica una sobre-modulación.1i LEDs DIVERSITY A y B: indican cual de las dos antenas recep-toras está activada.

6. Transmisor de bolsilloEl transmisor de bolsillo PT 61 puede conectarse a micrófonosdinámicos y de condensador que funcionan con una tensión dealime

9.1 Ajuste de la frecuencia portadora1. Transmisor manual: desatornillar, en sentido contrario alas agujas del reloj, la cobertura del compartimento d

2. Un requisito para una recepción óptima es el contacto visualentre el transmisor y el receptor.3. Emplazar el receptor a una distancia de más de 1,5

Cuando en el indicador RF (1g) se ilumina sólo el LED ama-rillo hay que cambiar la posición del receptor y/o del trans-misor de tal forma que la inten

11. Datos técnicos11.1 WMS 6111.2 WMS 81HT 61 PT 61 SR 61Frecuencia portadora 138 - 142 MHz/169 - 250 MHzModulación FMAncho de banda de transmisión au

9.5. Empfänger9.5.1. AufstellungsortReflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken,etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper kön

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Cuadro 112.2 WMS 81Set Secciones de antenaAT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL F

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemsSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12:

WMS 61WMS 81Instruções de uso

ÍndicePágina1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Avisos de segurança . . . .

1. IntroduçãoAgradecemos a sua preferência por um sistema de microfonessem fioda AKG. Os modelos WMS 61 e WMS 81 são idênticosnas suas funções, têm os

LEDs verdes acendem ou o LED PEAK vermelho lampeja devez em quando indica que o ajuste é o mais adequado.Se ambos LEDs não acenderem, a sensibilidade

2. Leuchtet die rote PEAK-LED (1h) am Empfänger und/oder dieKontroll-LED (2b, 3c) am Sender hell, ist der Sender übersteu-ert. Drehen Sie den GAIN-Reg

5.3 Acessórios recomendadosW 880: Windscreen de espuma para D 880 WL1W 3001: Windscreen de espuma para D 3700 WL1, D 3800 WL1, C 5900 WL1W23: Windscre

9. OperaçãoAntes de ligar o receptor à rede e primeiro que coloque as pilhasno transmissor, sintonize o transmissor e o receptor para mesmafreqüência

- remova as pilhas só quando estejam completamente esgota-das (quando o LED BATTERY LO no receptor lampeja).Se utilizar acumuladores preste atenção qu

com a chave de parafuso (1r) incluída na embalagem atéacenderem os LEDs AF (1h) verdes no receptor e o LED decontrole (3c) no transmissor e o LED PEAK

11. Dados técnicos11.1. WMS 6111.2. WMS 81Este produto corresponde às normas ETS 300.422, ETS 300.445 e FCC Part 74, Part 15 (receptor) e Part 90 (tra

Set: DKCHANNEL FREQ.0 OFF1 138.250MHZ*2 138.700MHZ3 138.800MHZ*4 139.050MHZ5 139.750MHZ*6 142.075MHZ7 142.075MHZ8 142.075MHZ9 142.075MHZA 142.075MHZB

12.1.1 Tabela 112.2 WMS 81Set Seções de antenaAT1 3EUS10 4EUS11 4EUS12 4EUS13 4US1a 5US1b 5UK1 5EUS7 5RS 5EUS8a 5EUS8b 5EUS9DK 7Set: EUS12CHANNEL FREQ

Set: EU60CHANNEL FREQ.0 OFF1 785.600MHz2 785.800MHz*3 786.000MHz4 786.200MHz5 786.400MHz*6 786.600MHz7 786.800MHz8 787.000MHz9 787.200MHz*A 787.400MHz

WMS 61 / WMS 81Wi reless Microphone SystemsSR 61SR 81HT 61 / HT 811 a1 b1 c 1 g1 o1 q 1 q1 n 1 p 1 m1 i1 j1 d1 r1 f1 e1 k / 1 l2 d / 2 jHT81HT81HT81HT

HT 61 / HT 81HT812 d / 2 j2 a 2 c2 b2 e2 h / 2 i2 f2 g2 k2 x 1. 5 VHT81HT81+–

11. Technische Daten11.1. WMS 6111.2. WMS 81Dieses Produkt entspricht den Normen ETS 300.422 und ETS 300.445 sowie FCC Part 74, Part 15 (Empfänger) un

P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .1:000.000 9:000.000 MHz2:000.000 10:000.000 MHz3:000.000 11:000.000 MHz4:000.000 12: