AKG HSD171 Spécifications Page 1

Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument. BEDIENUNGSANLEITUNG... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des G

Inbetriebnahme 10 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 3) Um das Mikrofon stumm zu schalten, schwenken Sie den Mikrofonarm bis in die gerastete

Anwendungshinweise HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 11 Wenn Sie das Headset im Freien verwenden oder das Mikrofon extrem nahe am Mund platz

Anwendungshinweise 12 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Um zu verhindern, dass das Mikrofon unerwünschte Signale aufnimmt oder Rückkopplungen

Anwendungshinweise HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 13 Bassabschwächung AUS Bassabschwächung EIN Drahtbrücke in Pos. 1 3 Drahtbrücke entfe

Reinigung 14 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Ziehen Sie das Kopfhörer- und das Mikrofonkabel vom Mischpult ab. 2) Reinigen Sie die Obe

Technische Daten HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 15 HSC 171 HSC 271 Mikrofon Arbeitsweise: Kondensatormikrofon mit Permanentladung Ric

Technische Daten 16 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271 Mikrofon Arbeitsweise: dynamisch Richtcharakteristik: Hyperniere

Technische Daten HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 17 Ersatzteile können Sie bei AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A

Table of Contents 18 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Safety and Environment ...

Safety and Environment HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 19 ATTENTION Please make sure that the piece of equipment your headset will be

Inhaltsverzeichnis 2 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Sicherheit und Umwelt...

Description 20 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for set

Description HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 21 Select the appropriate lead set for your headset as needed:  MK HS XLR 5D (article no.: 2

Description 22 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Each of the professional headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171 and HSD 271 combines a pair of

Setting up HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 23 12 Insert the 6-pin mini XLR connector (1) on the connecting cable into the matching socket

Setting up 24 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 6-pin mini XLR connector 1/4" jack plug XLR connector on phantom power

Setting up HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 25 The microphone arm swivels through an arc of 270 degrees, allowing you to put the headset

Setting up 26 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 3) To mute the microphone, move the microphone arm up into its detented center position. Th

Operating Notes HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 27 If you use the headset in the open or need to place the microphone extremely close to y

Operating Notes 28 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 To prevent the microphone from picking up unwanted signals or causing feedback (models

Operating Notes HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 29 Bass cut filter ON Bass cut filter OFF Jumper in position 1 3 Jumper removed 4 Jumper

Inhaltsverzeichnis HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 3 ACHTUNG Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie die Sprechgarnitur anschließen

Cleaning 30 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Disconnect the headphone and microphone cables from the mixer. 2) Use a cloth moistened (n

Specifications HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 31 HSC 171 HSC 271 Microphone Type: prepolarized condenser microphone Polar pattern: c

Specifications 32 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271 Microphone Type: dynamic Polar pattern: hypercardioid Frequency range

Specifications HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 33 Spare parts are available from AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25

Sommaire 34 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Sécurité et environnement...35 Sé

Sécurité et environnement HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 35 ATTENTION Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le combi

Description 36 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement l

Description HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 37 Choisissez le jeu de câbles de votre casque en fonction de l'utilisation:  MK HS XLR

Description 38 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Chacun des combinés micro/casque professionnels HSC 171, HSC 271, HSD 171 et HSD 271 consis

Mise en service HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 39 12 Connectez la fiche mini-XLR 6 points (1) du câble de raccordement sur l’embase (2)

Beschreibung 4 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Be

Mise en service 40 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 Fiche mini - XLR 6 points Fiche jack 6,35mm Fiche XLR sur l`adaptateur

Mise en service HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 41 Le bras du micro pivote sur 270°. Vous pouvez mettre le combiné de manière à ce que

Mise en service 42 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 3) Pour mettre le micro sur muet, remontez le bras jusqu’au déclic en position médiane

Conseils pour l'utilisation HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 43 Lorsque vous utilisez le combiné en plein air ou que vous devez placer

Conseils pour l'utilisation 44 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Pour éviter que le microphone n'enregistre des signaux parasites

Conseils pour l'utilisation HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 45 Att. des graves ACTIVEE Att. des graves DESACTIVEE Strap en pos. 1 3 S

Nettoyage 46 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Déconnectez le câble de casque et le câble de micro de la console de mixage. 2) Pour nett

Caractéristiques techniques HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 47 HSC 171 HSC 271 Microphone Fonctionnement : Micro électrostatique à cha

Caractéristiques techniques 48 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271 Microphone Fonctionnement : dynamique Diagramme polai

Caractéristiques techniques HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 49 Vous pouvez commander des pièces de rechange directement à AKG Acoustics Gm

Beschreibung HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 5 Wählen Sie je nach Verwendung das entsprechende Kabelset zu Ihrem Headset:  MK HS XLR 5D

Indice 50 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Sicurezza e ambiente...51 S

Sicurezza e ambiente HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 51 ATTENZIONE Controllate, per favore, se l’apparecchio al quale volete collegare

Descrizione 52 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istru

Descrizione HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 53 In base all'uso scegliere il set di cavi corrispondente al proprio headset:  MK HS X

Descrizione 54 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Tutti gli headsets professionali HSC 171, HSC 271, HSD 171 e HSD 271 consistono di una cuff

Messa in funzione HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 55 12 Inserire il connettore mini XLR a 6 poli (1) del cavo di collegamento nella pres

Messa in funzione 56 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 Connettore mini XLR a 6 poli Connettore jack da 6,3 mm Connettore XL

Messa in funzione HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 57 Il braccio microfonico è girevole fino a 270°. Potete indossare quindi l’headset

Messa in funzione 58 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 3) Per silenziare il microfono, girate il braccio microfonico verso l’alto fin quand

Indicazioni per l’impiego HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 59 Se usate l’headset all’aperto o se dovete piazzare il microfono estremamente

Beschreibung 6 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Jedes der professionellen Headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171 und HSD 271 besteht aus einem

Indicazioni per l’impiego 60 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Per evitare che il microfono riprenda segnali non desiderati o causi feedback

Indicazioni per l’impiego HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 61 Attenuazione dei bassi ON Attenuazione dei bassi OFF Ponticello nella pos. 1

Pulizia 62 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Sfilate il cavo per cuffia ed il cavo microfonico dal mixer. 2) Pulite la superficie dell’a

Dati tecnici HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 63 HSC 171 HSC 271 Microfono Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica p

Dati tecnici 64 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271 Microfono Modo di funzionamento: dinamico Direttività: ipercardioide R

Dati tecnici HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 65 I pezzi di ricambio potranno essere ordinati presso la AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilun

Índice 66 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Seguridad y medio ambiente ...67 Seguri

Seguridad y medio ambiente HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 67 ATENCIÓN Por favor, verifique que el aparato al que desea conectar el mi

Descripción 68 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, un

Descripción HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 69 Escoja los cables correspondientes para su auricular según el uso:  MK HS XLR 5D (Numero

Inbetriebnahme HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 7 12 Stecken Sie den 6-poligen Mini-XLR-Stecker (1) des Anschlusskabels in die Anschlussbuc

Descripción 70 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Cada uno de los cascos profesionales HSC 171, HSC 271, HSD 171 y HSD 271 consta de auricula

Puesta en funcionamiento HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 71 12 Enchufe el conector mini-XLR de 6 polos (1) del cable de conexión en la t

Puesta en funcionamiento 72 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 Conector mini-XLR de 6 polos Clavija jack de 6,3 mm Conector

Puesta en funcionamiento HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 73 El brazo de micrófono es virable en un campo de 270°. Es por lo tanto posi

Puesta en funcionamiento 74 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 2) Hable en el micrófono. El brazo de micrófono le permite variar la distanci

Indicaciones de uso HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 75 Si utiliza el casco al aire libre o tiene que colocar el micrófono muy cerca de l

Indicaciones de uso 76 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Para evitar que el micrófono recoja señales indeseadas o produzca retroalimentación

Indicaciones de uso HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 77 Atenuación de bajos CON Atenuación de bajos DESCONECTADA Puente conector en pos.

Limpieza 78 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Retire el cable de auricular y de micrófono del pupitre de mezcla. 2) Limpie las superfici

Datos técnicos HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 79 HSC 171 HSC 271 Micrófono Funcionamiento: micrófono de condensador con carga permane

Inbetriebnahme 8 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 6-pol. Mini-XLR-Stecker 6,3mm Klinken-stecker XLR-Stecker am Phantomspeis

Datos técnicos 80 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271 Micrófono Funcionamiento: dinámico Característica direccional: hiper

Datos técnicos HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 81 Los repuestos se pueden pedir a AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25

Índice 82 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1 Segurança e meio ambiente ...83 Segura

Segurança e meio ambiente HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 83 CUIDADO Verifique se o aparelho que pretende ligar ao seu headset corresp

Descrição 84 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos para ler

Descrição HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 85 Consoante o uso, selecione o conjunto de cabos correspondente para o fone de ouvido:  MK HS

Descrição 86 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Cada um dos headsets profissionais HSC 171, HSC 271, HSD 171 e HSD 271 consiste em fones de o

Colocação em funcionamento HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 87 12 Conecte o conector mini XLR de 6 pólos (1) do cabo de conexão à entrada

Colocação em funcionamento 88 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSC 171, HSC 271 Conector mini XLR de 6 pólos Plugue jack de 6,3 mm Conector

Colocação em funcionamento HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 89 O braço do microfone poder ser virado em 270°. Desta forma, pode colocar

Inbetriebnahme HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 9 Der Mikrofonarm ist über einen Bereich von 270° schwenkbar. Sie können das Headset dahe

Colocação em funcionamento 90 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 2) Fale no microfone. O braço flexível do microfone permite-lhe variar a di

Dicas para a aplicação HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 91 Se usar o headset no ar livre, ou se for necessário posicionar o microfone mui

Dicas para a aplicação 92 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 Para evitar que o microfone absorva sinais não intencionais ou realimentações (o

Dicas para a aplicação HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 93 Aten. de graves LIGADA Atenuação de graves DESLIGADA Fio de ligação em pos. 1

Limpeza 94 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 1) Retire da mesa de mixagem o cabo dos fones e o cabo do microfone. 2) Limpe as superfícies c

Especificações HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 95 HSC 171 HSC 271 Microfone Tipo: microfone condensador com carga permanente Caracterí

Especificações 96 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 HSD 171 HSD 271, Microfone Tipo: dinâmico Característica direccional: hipercardióid

Especificações HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 97 Pode encomendar peças de reposição na AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci ri